Popular Translations
Muhammad Asad
For he had truly warned them of Our punishing might; but they stubbornly cast doubt on these warnings
Arthur John Arberry
He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning
Arabic
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡا۟ بِٱلنُّذُرِ ٣٦
Transliteration (2021)
walaqad andharahum baṭshatanā fatamāraw bil-nudhur